German Global Trade Forum

Am 6. Juni 2025 lud S.E. der Botschafter Deng Hongbo die Deutsche Wirtschaft in die Botschaft zum Netzwerktreffen und Austausch. Die Veranstaltung begann mit verschiedenen Gesprächsrunden, einem VIP-Empfang und mündete in das traditionell wunderbare Chinese Buffet der Botschaft.

月6日下午，驻德国使馆举办中德经济界招待会，邓洪波大使出席并发表讲话，德政府部门、商协会、企业及在德中资机构200余名代表出席。

邓大使积极评价中德经贸合作对双边关系稳健发展持续发挥“压舱石”作用，强调两国双向贸易和投资不断提质增效，已成为彼此最重要的贸易伙伴之一。事实充分证明，中德互利合作助力各自发展、造福两国人民，不仅不是“风险”，还是中德关系稳定的保障、开创未来的机遇。

„Deutschland und China in unruhigen Zeiten“ lautete das Thema der Einladung des China Forum Berlin in den Capital Club am 22. März 2025 zu dem S.E. Botschafter Deng Hongbo, Chinas neuer Botschafter zu seinem ersten öffentlichen Auftritt als Gastredner begrüßt werden konnte. Die aktuellen Zollkonflikte, die Notwendigkeit es solidarischen und rücksichtsvollen Umgangs miteinander aber auch der möglichen Beiträge Europas und Chinas für eine Friedenslösung angesichts der denkwürdigen Begegnungen aus Anlass des 80. Kriegsendes 1945 waren nicht die alleinigen Themen, die S.E. der Botschafter auf die Fragen aus dem hochkarätig besetzten Publikum beantwortete. Angelika Pachl-Mix, Präsidentin der Hidden Treasures of Culture und Initiatorin des Dialogformats „Berlin meets the world – Together, not against each other – Cooperation despite competition“ betonte die Bedeutung eines freien Dialogs in Frieden, Freiheit und auf Augenhöhe, da die Herausforderungen dieser Zeit nur gemeinsam zu meistern sind. Einfluss auf die Geschehenisse hat niemals der, der sich dem Dialog entzieht, sondern nur der- oder diejenige, die bereit ist, die Federführung beim Streben nach der allseits besten Lösung zu übernehmen.

Chinas Botschafter Deng Hongbo verwies in seiner Ansprache vor dem Hintergrund einer langjährigen Expertise als Diplomat der Volksrepublik China in den USA wie wichtig es ist, die historisch durch viele Bemühungen geschaffenen Grundlagen einer regelbasierten und vor allem ausgewogenen Welt- und Handelsordnung im Interesse auch derjenigen zu erhalten, die keine große Stimme oder weniger Einfluss auf das Weltgeschehen haben. Auch und gerade die Frage nach einer möglichen Beendigung des ausufernden Zolltarifstreits ohne Gesichtsverlust für eine der „streitenden Reiche“ war ein vielschichtig diskutiertes Thema, das Botschafter Deng proaktiv aufgriff.

Das China Forum Berlin konnte neben Botschafters Deng Hongbo und Vertretern der Politischen und Handelabteilung der Botschaft Vertreter fast aller wichtigen diplomatischen Vertretungen in Berlin begrüßen, wie Botschafterin Aishat Shaan Shakir, Malediven, S.E. Dilshod Akhatov, Botschafter der Republik Usbekistan, Botschafter Omurbek Tekebaev, Kirgistan, I.E. Botschafterin Saqlain Syedah, Pakistan, Dr.Kiatpongsan Chayakorn, 1. Sekretär des Königreichs Thailand in der Bundesrepublik Deutschland, Marek Mautner, Handelsattache Botschaft Ungarn, Sherzod Abdulhasaniyon, Tadschikistan, Dr. Goran Kriz, Handelsattache der Republik Slovenien, Dr. Mohammad Maleki, Presseattache der Islamischen Republik Iran,die Attachés Maxim Turilow, Anton Pishchikov, Denis Mikerin der Botschaft der Russischen Förderation, Brigadegeneral Amit Prakash Singh, Verteidigungsattache Indiens.

Der in der Nacht auf den 23. April vollzogene Wandel in Richtung einer möglichen Verhandlungslösung entspricht dem Umstand, dass die USA und China ihre Verhandlungen auf Arbeitsebene niemals aufgegeben, sondern immer fortgeführt haben. Es ist wie im Fall der möglichen Einflussnahme auf das Verhältnis Russland/Ukraine wohl eher davon auszugehen, dass Außenstehende Außenstehende bleiben und die eigentlichen Parteien einer Auseinandersetzung unter sich ausmachen, was zu regeln ist. Wehe dem also, der nicht versteht, welchen Platz er wirklich einnimmt. Auch in der Ukraine-Frage hat die Nacht vom 22. auf den 23. April des Jahres 2025 neue Erkenntnisse hervorgebracht.

Berlin/Maskat – Inmitten einer angespannten geopolitischen Lage rückt das Sultanat Oman verstärkt ins Licht internationaler Aufmerksamkeit. Als möglicher Vermittler zwischen der neuen Regierung der Vereinigten Staaten und der Islamischen Republik Iran im Rahmen eines potenziellen neuen Atomabkommens zeigt Oman einmal mehr seine besondere Rolle als Brückenbauer zwischen Ost und West.

Unter dem Titel „The Sultanate of Oman – Hidden Treasure and Stable Partner in the Persian Gulf“ lud die Angelika Pachl-Mix von der Hidden Treasures of Culture in Kooperation mit dem German Global Trade Forum Berlin zu einem hochkarätigen Abend in den Berlin Capital Club am neu gestalteten Berliner Gendarmenmarkt. Besonderer Ehrengast und dann beeindruckende Sprecherin: Ihre Exzellenz Botschafterin Maitha Saif Al Mahrouqi, die ihr Land vor Mitgliedern des Diplomatischen Korps und einer Vielzahl geladener Gäste präsentierte. < hier geht es weiter

German Global Trade Forum Berlin & Thailand Forum Germany - Many worlds, one dialogue: The future lies in dialogue.’‘Understanding’, “Respect”, “Future” and ’Together’ - At the events of the German Global Trade Forum Berlin, tradition meets innovation, Far Eastern wisdom meets Western openness - and people who stand for these values and dialogue in peace come together. We create space for dialogue that builds bridges, for exchange that broadens horizons and for partnerships that shape our common future. - What do you think, should the focus be more on economic, cultural or social exchange? We think no! Work with us.- Today I had the opportunity to speak with the Head of the Economic Department of the Embassy of Hungary, Mark Mautner, and to discuss the issues that unite us in the East-West dialogue. We will work even more closely together and focus in particular on the further development of trade relations between Asia and Europe. A nice conversation as always. Experts understand each other.

"Zambia on the move" waren Anlass und Ergebnis des Antrittsbesuchs im neuen Jahr und des Kennenlernens mit Zambias Botschafterin in der Bundesrepublik Deutschland Winnie N. Chibesakunda, mit der nicht nur in Bezug auf das Thema viele Gemeinsamkeiten und persönliche Schnittstellen bestehen. Nicht nur, dass die Stagen als Botschafterin Berlin, Bonn und erneut Berlin beinhalten. Über 7 Jahre diente I.E. Zambia in Beijing. Die Zukunftsachse Asien und China verbindet und inspiriert zu vielen neuen Aktivitäten, zu denen nicht allein die Förderung der Handels- und Investmentbeziehungen nach und von Europa gehört, sondern die internationale Vernetzung.

For international cooperation, trade, investments and cooperation, freedom of speech, Respect for other opinions without sharing them. Free, independent, loyal, liberal, contentious, goal-oriented, reliable & successful for over 50 years. Based on good training and professional experience in the world markets.

Wir gratulieren dem 47. Präsidenten der USA zum Wahlsieg und freuen uns, dass die Wahlen, ihr Verlauf und das Ergebnis friedlich verliefen. Den Wettstreit um die beste Lösung nehmen wir sportlich gerne an. Gemeinsam, nicht gegeneinander. Kooperation trotz Wettbewerb. In Respekt vor der anderen Auffassung ohne sie teilen zu müssen bis zur Grenze des Zumutbaren. Hoffen wir auf ein Ende des Krieges, Terrors und des Genozids. Ja. Es gibt die Chance, Fehler einzugestehen und neue Wege zu gehen. Jeder neue Tag bietet die Chance dazu. Da, wo es passt und richtig ist, sind wir dabei. Ansonsten wissen wir, was zu tun ist.

We congratulate the 47th President of the USA on his election victory and are pleased that the elections, their course and the result were peaceful. We are happy to take on the competition for the best solution in a spirit of sport. Together, not against each other. Cooperation despite competition. With respect for the other opinion without having to share it, to the limit of what is reasonable. Let us hope for an end to the war, terror and genocide. Yes. There is a chance to admit mistakes and take new paths. Every new day offers the chance to do so. Where it fits and is right, we are there. Otherwise, we know what to do.

Мы поздравляем 47-го президента США с победой на выборах и рады, что выборы, их ход и результат прошли мирно. Мы рады принять участие в конкурсе на лучшее решение. Вместе, а не друг против друга. Сотрудничество, несмотря на конкуренцию. Уважать другое мнение без необходимости разделять его до предела разумного. Будем надеяться на прекращение войны и геноцида. Да. Есть шанс признать ошибки и пойти новым путем. Каждый новый день дает возможность сделать это. Там, где это подходит и правильно, мы там. В противном случае мы знаем, что делать.

Felicitamos o 47º Presidente dos EUA pela sua vitória eleitoral e estamos satisfeitos pelo facto de as eleições, o seu desenrolar e o resultado terem sido pacíficos. Estamos felizes em participar da competição pela melhor solução. Juntos, não um contra o outro. Cooperação apesar da competição. No respeito pela outra opinião sem ter que compartilhá-la até o limite do razoável. Esperemos pelo fim da guerra, terror e do genocídio. Sim. Existe a chance de admitir erros e trilhar novos caminhos. Cada novo dia oferece a oportunidade de fazer isso. Onde couber e estiver certo, nós estamos lá. Caso contrário, sabemos o que fazer.

我们祝贺美国第 47 任总统当选，并对选举、选举过程和结果是和平的感到高兴。我们很高兴参加最佳解决方案的竞赛。在一起，而不是互相对抗。尽管竞争，但仍要合作。尊重其他意见，但不必在合理范围内分享。让我们希望战争、恐怖和种族灭绝能够结束。是的。有机会承认错误并走上新的道路。每一个新的一天都提供了这样做的机会。只要它适合并且正确，我们就在那里。否则我们知道该怎么做。

„Die Sicherung internationaler Seewege und Lieferketten in der heutigen global vernetzten Welt“ lautete das durchaus aktuelle Thema in der Dialogreihe „Berlin meets the world“ der Hidden Treasures Culture Projektgesellschaft im Capital Club Berlin mit einer sowohl beachtlichen Resonanz wie auch hochkarätiger Besetzung und Teilnehmern. Das Gespräch über sehr konkrete Befürchtungen und Sicherheitsbedürfnisse auf der Grundlage des gegenseitigen Respekts ohne allgemeinem Opportunismus zu unterliegen oder die Ansichten des Gegenüber zwingend teilen zu müssen ist die Grundlage dessen, was Politik im globalen Kontext wieder sein muss. „To be or not to be - important or just Blabla Jockey“, eine immer wieder zu beantwortende Fragestellung. Wenn sich danach auf die Einladung der Veranstalterin und den Dialogansatz des  German Global Trade Forum Berlin nicht nur Vertreter der in Berlin vertretenen Militärs und Botschaften u.a. USA,  Russland, Iran , Thailand, Mongolei, China, Central Asia, Vietnam, Uruguay, ASEAN und vielen anderen sowie ausgewählten Gästen aus Gesellschaft, Wirtschaft, Wissenschaft und Politik in den direkten Dialog begeben und diesen dann in der Zukunft auch fortsetzen möchten, bestätigt dies die Bedeutung eines freien, respektvollen, kritischen sowie fairen Dialogs und des gelungenen Konzepts der Veranstaltungsreihe.  - https://www.openpr.de/news/1267882/Top-aktuell-in-Berlin-Maritime-und-andere-Herausforderungen-2024.html

The Embassy of Uruguay in Berlin is pleased to inform that the ‘V European Investment Forum in Uruguay’, entitled ‘Renewables on the move’, will take place in Montevideo on 30 September and 1 October 2024, with the special participation of the European Commissioner for Energy, Kadri Simson, together with the Minister of Industry, Energy and Mining of Uruguay, Elisa Facio, and the presence of the Vice Minister of Foreign Affairs, Nicolás Albertoni. The event is organised by the Delegation of the European Union in Uruguay, the Eurochamber Uruguay and the Chamber of Commerce and Services of Uruguay. On 30 September there will be a Conference with a keynote speech by Commissioner Kadri Simson and Minister Elisa Facio, among other speakers.

For more information and registration: http://vforodeinversioneuropea.com/

An online B2B session with parallel rooms for each company and its agenda, focusing on renewable energies and green hydrogen, will take place on 1 October (9am-1pm Uruguay time).  -Deadline for online registration of companies - 23 September. - -By 29 September - Company profiles can be accessed and searched for automatic matchmaking with the eurochamber platform. For more information on the B2B event and registration:

https://v-european-investment-forum-in.b2match.io/

Additional information material on the Conference and the B2B business session in English language is attached to this message.

Historischer Besuch nach Amtsantritt: Ungarns amtierender EU-Ratspräsident trifft Chinas Präsident Xi nach den Besuchen in Kiew und Moskau. Ein sicher nicht unabgestimmter Besuch. Die Frage ist nur, mit wem abgestimmt wurde ?

China Forum Berlin & Botschaft der Republik Tadschikistan luden zum Wirtschaftsgespräch unter dem Titel „Wirtschafts-, energie- und klimapolitische Herausforderungen im Spannungsfeld globaler Wettbewerbsinteressen“ und viele viele kamen, um sich nach den Beiträgen von S.E. Dr. Imomudin Sattorov, Botschafter der Republik Tadschikistan in der Bundesrepublik Deutschland, dem Chairman des China Forum Eberhard J. Trempel, Klaus Ernst, Mitglied des Deutschen Bundestages (Die Linke), Vorsitzender des Ausschusses für Klimaschutz und Energie mit der Keynote „Wirtschafts-, energie- und klimapolitische Herausforderungen im Spannungsfeld globaler Wettbewerbsinteressen”, Norbert Hein, 1. Beigeordnter Wirtschaft Fürstenwalde/Spree, Prof. Dr. Kai Mertins, Vorstand China Forum Berlin Industriepolitik, vormals Direktor IPK Fraunhofer Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik, Katrin Reinsch, Haupt-Geschäftsführerin und Gesellschafterin und Nico Eschner der ÖTEC Group Fürstenwalde/Spree: „Reaktionen und beispielhafte Lösungsangebote des Mittelstands intensiv mit den sich aufdrängenden Themen zu beschäftigen. Die Botschafter S.E. Dilshod Akhatov,Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Republik Usbekistan in der Bundesrepublik Deutschland und S.E. Omurbek Tekebaev, Botschafter der Republik Kirgistans in der Bundesrepublik Deutschland sowie der Gesandte Botschaftsrat Prof. Dr. Zhenjing Li und Kollegin Chen gehörten ebenso zu den Gästen wie Bürgermeister des Großraums Berlin, Unternehmer, Netzwerker und Freunde Asiens. Haben wir etwas vergessen ? Ja, jede Menge.