Central Asia
Zentralasien im Fokus: 11. und 12. Juli 2025 Magdeburg

Einladung - Invitation - Registration - Registrierung - Programm - Internationales Wirtschaftsforum Magdeburg 2025 aus Anlass des Renntag - 11. und 12. Juli 2025 - Save the date -register - join us.
Über die Bedeutung der Kultur
Respekt vor Kultur, ihre Wertschätzung und Pflege sind der Schlüssel zu den Herzen der Menschen und zum Erfolg. Wer die eigene Kultur missachtet, bekämpft, leugnet oder sich sogar hinter einer anderen versteckt, hat weder Zukunft noch das Rüstzeug, von anderen respektiert zu werden. Dies wiederum ist für die Entwicklung der Menschheit an sich kein Verlust. Eher ein positives Ergebnis. – Hoffen wir also immer auf die Fähigkeit des Menschen zur Einsicht. - Eberhard J. Trempel, Director General
15.Mai 2025 - Rede S.E. des Botschafters Dr. Imomudin Sattorov aus Anlass der Würdigung des großen Poeten Abü'l-Qäsim Firdawsi und die Bedeutung des ‚$ähnäme" für die nationale Identität und Kultur der Persischsprachigen
Sehr geehrter Herr Botschafter Majid Nili Ahmadabadi, sehr geehrte Damen und Herren, geschätzte Professorinnen und Professoren, liebe Freundinnen und Freunde der persischen Kultur und Literatur,
Ich danke der Botschaft der Islamischen Republik Iran in Berlin herzlich für die Organisation dieser bedeutenden kulturellen Veranstaltung, die dem Gedenken an einen der größten Dichter unserer Geschichte gewidmet ist: Hakim Abuiqasim Firdausi.
Heute versammeln wir uns, um das Vermächtnis eines Mannes zu ehren, der mit seinem leuchtenden Wort und kraftvollen Feder die Seele einer Nation belebte und mit der Schaffung des „Schahname" seinen eigenen Namen und die Identität seines Volkes unsterblich machte.
Das „Schahname" ist nicht nur ein Schatz der Sprache, Geschichte und Kultur, sondern auch ein Ausweis der persischsprachigen Nationen. Firdausi war nicht nur ein Dichter, sondern auch ein weiser Historiker, ein ethischer Lehrer und ein kultureller Wiederbeleber, der es verstand, die Geschichte und Mythen Trans in einem nationalen und erhabenen poetischen Werk auf Persisch lebendig zu machen.
In diesem Werk begegnen wir der Geschichte der Könige, dem Kampf zwischen Gut und Böse, der Treue der Kinder zu ihren Eltern, reiner Liebe und vor allem - der Liebe zum Vaterland und einem tiefen Verständnis der nationalen Identität.
Firdausi lebte in einer Zeit, in der die persische Sprache politischem Druck und offizieller Vernachlässigung ausgesetzt war. Dennoch gelang es ihm, mit festem Glauben an die persische Kultur und Weisheit, durch seine Dichtung die Geschichte und Identität einer Nation wiederzubeleben.
Er beginnt sein berühmtes Werk mit den bedeutungsvollen Versen:
„Im Namen des Gottes der Seele und des Verstands,
der über allem Denken steht."
Firdausis Botschaft ist klar: Eine Nation, die ihre Sprache und Kultur nicht bewahrt, hat keine Zukunft.
Heute, da Nationen nach Wurzeln und Identität suchen, leitet uns das „Schahname" wie ein helles Licht zur Selbstkenntnis und zum Stolz. Firdausis Name leuchtet in den Straßen, Universitäten, Bibliotheken und Bildungseinrichtungen Tadschikistans. Programme zum Lesen des „Schahname", literarische Festivals, wissenschaftliche und kulturelle Veranstaltungen sowie universitäre Forschungen zeugen von seinem hohen Stellenwert in unserer heutigen Gesellschaft.
Die Regierung und kulturelle Institutionen des Landes haben große Anstrengungen unternommen, um Firdausis Werke zu bewahren, bekannt zu machen und zu fördern.
Firdausis Botschaft an zukünftige Generationen ist ein Aufruf zu Gerechtigkeit, Humanismus, Liebe zum Vaterland und zur Muttersprache. Er lehrt uns, dass eine Nation durch ihre Sprache lebt, und solange wir unsere Sprache bewahren, wird auch die Nation mit Stolz leben.
Eine bemerkenswerte Initiative in den letzten Jahren, die die praktische Wertschätzung des Staates für Firdausis Werke zeigt, war die Übergabe des Buches „Schalname" von Abulqasirr Firdausi an jeden Bürger der Republik Tadschikistan. Diese Maßnahme wurde im Namen des Präsidenten der Republik Tadschikistan, Herrn Emomali Rahmon, umgesetzt und hatte besondere Bedeutung. Sie war nicht nur ein Ausdruck des Respekts für Kultur und Geschichte, sondern auch ein Aufruf zum Lesen und zur nationalen Selbstkenntnis.
Wir sollten Firdausi nicht nur als Dichter, sondern auch als Lehrer der Identität und des historischen Gewissens ehren. Das „Schahname" spricht weiterhin zu uns von Gerechtigkeit, Mut, Freiheit und Liebe zum Vaterland.
Der Präsident der Republik Tadschikistan, Herr Emomali Rahmon, sagte über den ewigen Wert des „Schahname" von Firdausi:
„Das ‚Schahname' ist nicht nur ein Buch über Feste und Kämpfe, Tapferkeit und Heldentum, Erzählungen und Legenden. Es ist ein einzigartiges Lehrbuch, ein ethisches Werk und eine Anleitung für gutes Verhalten, Charakter und menschliche Tugenden. Wenn wir wollen, dass Firdausis Geist in diesem Land lebendig und rein bleibt und wir uns als seine wahren Erben betrachten, müssen wir all seine Ratschläge bewahren und danach handeln, um Frieden, Einheit und dauerhaften Frieden zu erreichen."
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir, die Kinder einer alten und zivilisierten Nation, sollten mit Dankbarkeit dieses wertvolle Erbe weiterführen. Wir sollten unseren Kindern seine Gedichte lehren, die Geschichten des „Schahname" lesen und sie zur Selbstkenntnis und Vaterlandsliebe erziehen.
Abschließend möchte ich betonen, dass die Wertschätzung Firdausis gleichbedeutend ist mit der Wertschätzung unserer Sprache, unserer Geschichte und unserer Nation. Durch solche Zusammenkünfte können wir dieses wertvolle Erbe mit Stolz und Verantwortung an zukünftige Generationen weitergeben.
Ich beende meine Rede mit einem unsterblichen Vers des Weisen von Tus:
„Kunst steht über Edelsteinen,
der Künstler wird überall geehrt und geschätzt."
Mit aufrichtigem Dank an Sie, geschätzte Anwesende, wünsche ich Ihnen Erfolg und Glück. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
C5 + 1 Regierungserklärung 2023
Die gemeinsame Abschlusserklärung in New York („C5+1 Leaders’ Joint Statement“) vom 21. September sowie die „Gemeinsame Erklärung der Staatschefs Zentralasiens, Präsident Kassym-Jomart Tokayev der Republic Kasachstans, Präsident Sadyr Japarov der Republik Kirgisistans, Präsident Emomali Rahmon Tadschikistans, Präsident Serdar Berdimuhamedov von Turkmenistan, Präsident President Shavkat Mirziyoyev of the Republic of Uzbekistan und des Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland“ vom 29. September 2023 bestätigen viele Gemeinsamkeiten, begründen Chancen, viele Erwartungen und ebenso viele Perspektiven, die nun auch wechselseitig „mit Leben gefüllt“ und mit vielfältigsten Initiativen aus Wirtschaft und Gesellschaften entwickelt werden können.
Die Stärkung und Entwicklung wirtschaftlicher Beziehungen, die Förderung des Austauschs, Verbesserung der Infrastruktur- und Verkehrswege, Ausdehnung des Handelsbeziehungen und Dienstleistungen, Stärkung der Finanzmarktbeziehungen, Erschließung der gewaltigen Potenziale im „Grünen Wasser- und Energiebereich“ sowie die Förderung gesellschaftlichen Engagements auf allen Ebenen sind nur einige Stichworte, die im Interesse der Unterzeichner vor allem auch der Sicherung einer positiven Entwicklung wie auch der Stabilität in der Region dienen soll. Wie wichtig gerade letzteres für eine stabile Entwicklung Zentralasien ist, zeigen die aktuellen Ereignisse. Der zu vermeidende und auch unnötige Wettstreit um die richtige Entwicklung der Zusammenarbeit der Regionen in Gestalt von Chinas „One Road one Belt-Initiative“ oder der neuen Initiativen Europas in Richtung Asien sind eine weitere Herausforderung. „Sportlich gesehen“ belebt allerdings auch dieser Wettstreit das Geschäft, solange die wechselseitigen Interessen respektierlich behandelt und die Marktmöglichkeiten für alle Beteiligten offen und frei, fair und geregelt entwickelt werden. Diese gemeinsame Annahme kann als akzeptiert unterstellt werden. Sie zu untersetzen und Anregungen zu geben, ist das Ziel des Gesprächs.
Zentralasien
Zentralasien oder Mittelasien ist geografisch die zusammenfassende Bezeichnung für die Region im Zentrum des Kontinentes Asien. Die Länderforum von uns entsprechen dieser Definition nicht voll. Wir unterscheiden zwischen dem Bereich "Zentralasien" und "Middle East". Zu Zentralasien werden heute alle Staaten bzw. Regionen gerechnet, die einerseits keinen Zugang zum Ozean haben, bzw. die Regionen im Inneren Asiens, deren Flüsse nicht in einen Ozean münden. Im Wesentlichen handelt es sich um ehemalige Staaten der UdSSR bzw. deren (GUS-) Nachfolgestaaten. Gemeinsames Kennzeichen ist die erst kürzliche "Nationalstaatenbildung": Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan und die Mongolei. Über die unter Zentralasien subsumierten Regionen wird jedoch unter Raum- und Sozialwissenschaftlern bis heute eine intensive Debatte geführt, welche dazu führte, dass der Iran, ganz Afghanistan sowie die NWFP-Region und die Panjab-Region in Pakistan und Indien mittlerweile zu den Staaten Südasiens gezählt werden.[1][2] Diese Einschätzung entspricht der Darstellung der UN, welche weder die Mongolei noch die Staaten westlich des Kaspischen Meeres zu Zentralasien rechnet.
Selected Company Profiles & Presentations
Airspace & Air Business : Berlin-Brandenburg Aerospace Association
Waste Management: REMONDIS International- The European Solution
Logistics: NetworkBrandenburg
Energy Saving - A solution
Deutsche Energie Agentur/German Energy Agency - EnergyefficiencyGermany/China
German Geosystems - The Brandenburg Solution
Energy Efficiency - The East German Experience: Case Study Magdeburg
Faber Magdeburg - Energy Engineering
Agrobusiness- Agro Institute Potsdam
Agro Business: Tracking Systems for Food Safety by Fraunhofer Institute Berlin
Food Processing: Fish & Poultry - North German Machinery Production R. Baader
Baader GmbH + LINCOProfiles
Eco-Building - New Building Magterials - BAYER MaterialSciences
Energy Saving: GeoClimaDeskign - State of the Art House Construction & Climate Engineering
GeoClimaDesign at Green Cities Conference Berlin - Best Practice
Agro Business & Biotech: IGV GmbH/Potsdam - New Technics & Solutions Made in Germany
Trade & Project Development: FAR EASTERN Beratungs- und Handelsgesellschaft GmbH, Ludwigshafen
Waste Management: Kirchhoff & Faun Group
Urban Planning: Tectum - Möser Architects- New Building Solutions
Energy Industry, Oi & Gas: Sulzer Solutions: Presentation at WISTA/Adlershof for Shengli Oilfield/China
Sulzer Solutions : Not for Oilindustry only
Vietnam: Möser & Architects - Urban Planning in Hanoi/Vietnam - A German Solution
Dr.Dunja Stadtmann - GRAF von Westfalen Lawyers: The Company Profile, Munich
Urban Planning: China Projects by von Gerkan, Marg & Partner, Profile English
Waste: Ludden GmbH
Urban Planning: Peter Ruge Architects at Green Cities Industries Conference Berlin
Agro Business: IGV GmbH - Functional Food Production
IPK Fraunhofer Institute Berlin: World Wide Net for Modern Production - Profile
Dr. Waldraff at Green Cities Conference: Better Mileage - The Alternative for India (not only)
Trempel & Associates - Company Profile
Future Cooling Systems Ltd. - The Energy Solution for Asia, Africa and Sout America (not only)
Ucker Media GmbH: Image Movi - one tool for international market access
Stemme AG: Stemme Airplane - China and the world market
Chemie- und Tankanlagenbau: CTA Anlagenbau GmbH -ÖTEC Group, Oil Tanking Business & Refinery
Fraunhofer Institut IFF-Magdeburg - High Tech Engineering & Development
Zentralasien im Netzwerk
Berlin: Das Netzwerk der zentralasiatischen Republiken ("Shanghai Group") einschließlich Russland und China traf sich in Dushanbe, Tajikistan: Russland, China, Kasachstan, Kirgisistan, Uzbekistan und Tajikistan vereinbarten eine noch engere strategische Kooperation mit dem Ziel der weiteren sowohl politischen als auch wirtschaftlichen Vernetzung. Die Entwicklung eines eigenen Wirtschaftsraum als Grundlage dient das Netzwerk der Sicherheit und Kontrolle Zentralasiens.